I samband med det kurdiska nyårsfirandet, arrangerar teater Trixter en kurdisk festival i mars, då bland annat Sulaymaniyah Kurdish Fine Arts Society kommer från Kurdistan till Göteborg. Arrangemanget är en del i teaterns projekt att hitta konstnärer och publik bland de nya svenskarna.

 

Vi vill anordna en vecka av kulturutbyte på Teater Trixter mellan scenkonstnärer i Kurdistan och Göteborg. Teater Trixter har därför bjudit in Sulaymaniyah Kurdish Fine Arts Society till Sverige för ett konstnärligt utbyte och för att spela Dansarens Kvinna.

 

Vi ser det som ett tillfälle att berika vår publik och samtidigt lyfta varandra konstnärligt. Veckan kommer att bestå av några föreställningar av Dansarens kvinna, samtal i seminarieform, praktiska teaterövningar på ”golvet” samt utflyktsmål och en fest.

 

Teater Trixters och projektledare för besöket, Miran Kamalas, långsiktiga mål med kulturutbytet är att skapa ett långsiktigt samarbete mellan teatrar i Göteborg och Kurdistan där vi kan ta del av varandras erfarenheter, genom konstnärliga projekt och samarbeten. Projektet är också ett redskap att nå ut till den stora gruppen kurdisktalande i Göteborg och locka dem till teatern.

 

I Miran Kamalas regi har Dansarens Kvinna av Petra Revenue repeterats och spelats i Kurdistan i ett samarbete mellan Teater Trixter och den kurdiska teatergruppen Sulaymaniyah Kurdish Fine Arts Society.

Arrangemanget äger rum 20–25 mars i år.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

یادی نەورۆز لە شانۆی تریکستەر

 

بەبۆنەی ئاهەنگەکانی نەورۆزەوە شانۆی تریکستەر فێستیڤاڵێکی کوردی سازدەکات لە سەرەتای مانگی نەورۆزدا، هەر بەم بۆنەیەوە کۆمەڵەی هونەرەجوانەکانی کورد مەڵبەندی گشتی سلێمانی بانگهێشت کراون لە کوردستانەوە بۆ شاری ێۆتۆبۆری

 

مەبەستی ئەم کارەش یەکێکە لە و پڕۆژانەی کە شانۆی تریکستەر هەوڵی بۆدەدات ئەویش دۆزینەوەی هونەرمەند وبینەرە لە نێوان (سویدییە تازەکاندا)

مەبەستی شانۆی تریکستەر لەم کارە سازدانی هەفتەیەکە لە گۆڕینەوە و ئاشنابون بە کلتوری نێوان شانۆکارەکانی کوردستان و شاری یۆتۆبۆری لە شانۆی تریکستەر. هەربۆ ئەم مەبەستەش شانۆی تریکستەر هەساتوە بە بانگهێشتکردنی کۆمەڵەی هونەرەجوانەکانی کورد مەڵبەندی گشتی سلێمانی بۆ وڵاتی سوید بۆ گۆڕینەوە و ئاشنابوون بە کلتوری یەکتر و نمایشکردنی شانۆگەری خانمی سەماکەرەکە

 

ئێمە بەهەلی دەزانین کە ئەزموونی بینەری خۆمان دەوڵەمەندتربکەین و هاوکات بەشێوەیەکی هونەری دەستی یەکتربگرین و هاوکاری یەکتر بکەین. لەماوەی ئەو هەفتەیەدا چەند نمایشێکی (خانمی ساماکەرەکە) و چەند سەمینار ومەشقی هونەری و سەردانی چەند جێگەیەکی هونەری و ئاهەنگێک سازدەکرێت

 

مەبەستی سەرەکی شانۆی تریکستەر و بەرپرسی پرۆژەکە (میران کامەلا)، لەم پڕۆژەی گوڕینەوەی کلتورییەدا ئەوەیە کە هەمئاهەنگی و پەیوەندییەکی درێژخایەن دروستبکرێت لە نێوان شانۆکارانی شاری ێۆتۆبۆری و کوردستاندا، تا بتوانین سود لە ئەزموونی یەکتر وەربگرین لە ڕێگەی پڕۆژەی هونەری و هەمئاهەنگیەوە

مەبەستێکی تری ئەم پرۆژەیە ئەوەیە کە ببێتە ئامرازێک بۆ گەیشتن بە دانیشتوانی کوردی ئەم شارە و بتوانین ڕایانبکێشین بۆ ناو هۆڵەکانی شانۆ

 

خانمی ساماکەرەکە لە دەرهێنانی (میران کامەلا) و نوسینی (پێترا ڕێڤێنی) لە کوردوستان ئامادەکرا و نمایشکرا بە هەمئاهەنگی لەگەڵ کۆمەڵەی هونەرەجوانەکانی کورد مەڵبەندی گشتی سلێمانی

بەرنامەکانمان لە ٢٠ -٢٥ / ٣ لە هۆڵی شانۆی تریکستەر بەڕێوە دەچێت

 

Kurdiskt nyår ”Newroz” på Teater Trixter!